感兴二首 其二
元 · 吕诚 · 七言绝句
原文
落花寂寂掩柴荆,满地绿阴新笋生
自是老来游兴减,江山何处不堪行
译文 / 白话释义
落花静静地掩住了柴门,满地都是新长出的嫩绿竹笋。自然是年老之后游玩的兴致减少了,但是江山的任何地方都可以去行走游览。
注释
柴门。用柴木做的门,也泛指简陋的门。;指树木枝叶在阳光下形成的绿荫。;刚长出的竹笋。笋,竹子初从土里长出的嫩芽,味鲜美,可以做菜。;年老之后。‘老’指年纪大,‘来’表示时间的延续。;游览的兴致。‘游’指游玩、游览,‘兴’指兴致、兴趣。
赏析
在这首诗中,作者通过对落花、柴荆、绿阴、新笋等自然景物的描绘,营造出了一种静谧、清新的意境。写作手法上,以落花和新笋的对比,展现出时间的流转和生命的不息。同时,‘自是老来游兴减’一句直接表达了作者因年老而对游兴的减退,然而‘江山何处不堪行’又体现出他豁达的心境,即使年老也不放弃对美好江山的欣赏。整首诗以景抒情,表达了作者在岁月流转中对生活的感悟和对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。