感兴二首 其一
宋 · 陆游 · 五言
原文
少小遇丧乱,妄意忧元元
忍饥卧空山,著书十万言
贼亮负函贷,江北烟尘昏
奏记本兵府,大事得具论
请治故臣罪,深绝衰乱根
言疏卒见弃,袂有血泪痕
尔来十五年,残虏尚游魂
遗民痛胥溺,何由雪烦寃
我发日益白,病骸寜久存
常恐先狗马,不见清中原
译文 / 白话释义
年少时遭遇战乱动荡,妄自心怀忧虑天下百姓的想法。忍着饥饿躺卧在空旷的山中,撰写了多达十万字的著作。逆贼金主完颜亮辜负宋朝的宽容(函贷:宽容、饶恕),长江以北战火纷飞烟尘弥漫。向兵部呈上奏记,关系国家的大事得以详细论述。请求惩治旧臣的罪过,彻底断绝衰败动乱的根源。奏疏言辞疏阔最终被弃用,衣袖上沾满血泪的痕迹。从那时到现在已经十五年了,残余的敌人仍然苟延残喘。沦陷区的百姓痛苦于相率沉没(胥溺:相率沉没),凭借什么来洗雪冤屈呢。我的头发一天比一天白,多病的身躯怎能长久存活。常常担心比狗马还早死去,不能看到收复中原。
注释
百姓,民众。;宽容,饶恕。函,包含,容纳;贷,饶恕。;相率沉没。胥,皆,都;溺,淹没。;同‘冤’,冤屈。yuān;身体。hái
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙述的方式开篇,平铺直叙地讲述自己年少时的经历和志向,如‘少小遇丧乱,妄意忧元元。忍饥卧空山,著书十万言’,简洁明了地勾勒出诗人早年的形象和心路历程。接着在诗中运用对比手法,诗人虽有报国之志,奏记陈述大事,请求惩治乱臣以绝乱根,但结果却是‘言疏卒见弃’,自己的满腔热忱和正确主张得不到重视,与他的报国理想形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗中充满了诗人对国家命运的深切忧虑,‘常恐先狗马,不见清中原’一句直白地表达出诗人害怕自己不能等到收复中原那一天的担忧。同时,还有对遗民的同情,‘遗民痛胥溺,何由雪烦寃’体现出他对沦陷区百姓的牵挂。在意境营造上,通过‘江北烟尘昏’描绘出江北地区战火弥漫的景象,渲染出一种战乱动荡、局势危急的氛围。主题思想围绕着诗人的报国无门、对国家命运的忧虑以及对中原未复的不甘,反映出当时南宋社会的矛盾与危机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。