感昔七首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
曾从征西十万师,白头回顾只成悲。
云深骆谷传烽处,雪密嶓山校猎时。
译文 / 白话释义
曾经跟随西征的十万大军,如今满头白发回首往事只感到悲伤。云雾浓重的骆谷是当年传递烽火的地方,大雪密布的嶓山是那时狩猎阅兵之地。
注释
地名。在今陕西周至西南。;山名,bō shān。;点燃烽火,逐站相传,以报敌情。;用木栏遮阻,猎取禽兽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句将往昔从征时的大军出征与如今白头回顾的个人境遇相对比,形成鲜明的落差,增强了悲哀的情感表达效果。在情感表达方面,诗中充满了深沉的悲怆之情,往昔的征战岁月一去不复返,只留下诗人白头时的悲伤回忆。在意境营造上,通过‘云深骆谷’和‘雪密嶓山’的描写,营造出一种壮阔而又略带凄凉的意境,那云雾缭绕的骆谷和大雪纷飞的嶓山,既是往昔征战场景的象征,也烘托出岁月已逝、物是人非的感伤。主题思想上,主要表达了诗人对往昔征战岁月的追忆以及对时光流逝、今非昔比的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。