感昔游

宋 · 沈辽 · 七言律诗

原文
江南二月春水生,不如春草满山青。
江南故人半不在,不如春水似有情。
三年放逐三湘客,今日归来头欲白。
欲寻旧游心更懒,青山闭门长寂寂。
译文 / 白话释义

江南二月的时候春水涨起,但不如春草长满山峦那般青葱。江南的老朋友多半已经不在,还不如春水好像还有情谊。我多年被放逐在三湘之地,如今归来头发都快要白了。想要寻找以前游玩的地方内心却更加慵懒,青山紧闭门户长久地寂静无声。

注释

古时把被判罪的人驱逐到边远地方。;湖南湘乡、湘潭、湘阴(或说潇湘、蒸湘、沅湘)的合称,泛指今洞庭湖南北、湘江一带。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将‘春水生’与‘春草青’对比,‘故人半不在’与‘春水似有情’对比,突出物是人非之感。情感表达方面,诗人通过对江南景色的描写,表达出对故人的思念和自己多年放逐后归来的沧桑、落寞之情。在意境营造上,诗中描绘的江南二月的春水、春草,还有寂静的青山等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人的身世之叹和对往昔人事的怀念展开,往昔的热闹与如今的寂寥形成鲜明反差,让这种感慨更显深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。