感忆外舅陆青甫夫子

清 · 张洵佳 · 七言

原文
惆怅仪容思不穷,记从甥馆坐春风。
梅花松菊三知已,剑佩琴樽一寓公。
劫火灰飞家业尽,玉壶冰冷眼光空。
盖棺论定知谁似,诗酒风流陆放翁。
红牙词曲拍宫商,秦柳而还最擅长。
到处莺花为性命,一生风月当文章。
丛丛著述人千古,草草生涯梦一场。
知否游梁门下士,西风古道泣斜阳。
译文 / 白话释义

满怀惆怅地思念那仪表不凡的人无尽头,记得在您家中如同沐浴春风。梅花、松菊如同三位知己相伴,佩剑、琴与酒樽陪伴着一位旅居之人。战火纷飞家业化为灰烬,心境如同冰冷的玉壶目光空茫。盖棺定论之后谁能与之相似呢?只有那诗酒风流的陆放翁。红色牙板打着节拍演唱词曲合于音律,自秦观、柳永之后最为擅长。所到之处莺啼花开视为性命般重要,一生将风花雪月当作文章的素材。众多的著述会使他千古留名,匆匆的一生如同一场梦。知道吗?您门下像我这样的人,在西风古道下对着斜阳哭泣。

注释

岳父。;女婿在丈人家的住处,此处指作者在岳父家做客。;佛教语,指坏劫之末所起的大火,这里指战火,jié huǒ。;比喻高洁的品格,这里指心境的清冷。;指一个人的是非功过到死后才能做出结论。;调节乐曲板眼的拍板或牙板,多用檀木做成,色红,因称红牙,hóng yá。;这里指音律,gōng shāng。;指秦观和柳永,二人都是北宋著名的词人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种意象来塑造人物形象。如‘梅花松菊’‘剑佩琴樽’等意象,生动地描绘出陆青甫夫子的高雅志趣与不凡气度。情感表达方面,全诗弥漫着惆怅、缅怀之情,从对夫子仪容的思念开始,到对他一生遭遇的叹惋,如‘劫火灰飞家业尽,玉壶冰冷眼光空’写出他历经磨难后的空茫心境。在意境营造上,诗中既有‘梅花松菊’的高洁意境,又有‘西风古道泣斜阳’的萧索意境,两者相互映衬,突出对逝者的怀念。主题思想主要是缅怀陆青甫夫子,通过对他的生活志趣、文学成就、人生遭遇等方面的描写,表达出诗人对他深深的敬仰与追思。从风格来看,全诗感情真挚深沉,语言较为典雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。