感遇

明 · 邱云霄 · 五言

原文
昔日卞和子,独抱荆山璧。
殷勤三献君,玉人辨为石。
世眼束见闻,至宝岂易识。
刖足心不伤,璞弃亦不惜。
是非竟不明,感激还成泣。
译文 / 白话释义

从前有个卞和,独自抱着荆山玉璧。多次殷勤地献给君主,玉匠却辨认是石头。世人的眼光被见闻所束缚,最珍贵的宝物哪里容易识别呢。被砍去双脚内心也不悲伤,美玉被抛弃也不可惜。是非最终都不能分明,感慨激动之下不禁落泪。

注释

卞和,春秋时期楚国人,他发现了和氏璧。这里的‘子’是一种尊称。;即和氏璧,因卞和在荆山发现此璧,所以称为荆山璧。和氏璧是著名的美玉。;刖,古代的一种酷刑,砍掉脚。卞和因被认为献的是石头而被楚王砍掉双脚。;含玉的石头,也指未雕琢的玉。这里指和氏璧在未被识别时的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。以卞和献玉的故事为蓝本,卞和的遭遇成为诗歌的叙事主体。在情感表达方面,诗人借卞和的遭遇,抒发了一种怀才不遇的愤懑之情,以及对世间不识贤才现象的深深悲叹。在意境营造上,通过描绘卞和献玉过程中的种种遭遇,营造出一种孤独、悲愤、无奈的意境。主题思想上,诗人旨在批判社会不能识别贤才,致使贤才被埋没的社会现实。诗中先叙述卞和献玉的过程,‘殷勤三献君,玉人辨为石’这种鲜明的对比,突出了贤才被埋没的不合理性,随后‘世眼束见闻,至宝岂易识’直接表达对世俗眼光狭隘的批判,最后‘是非竟不明,感激还成泣’将这种悲愤的情感推向高潮。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。