感寓

明 · 王称 · 五言

原文
商君挟三术,西游诧秦君。上陈帝王略,邈矣宁见珍。
《阳春》信寡和,《下里》乃得亲。孔辙七十周,信哉无停轮。
我有萦纡思,区区向谁陈。
译文 / 白话释义

商鞅带着三种治国之术,向西游历而使秦国国君感到惊诧。他向上陈述帝王治理国家的谋略,可是太过邈远(不切实际)哪里会被珍视呢。高雅的《阳春》之曲确实很少有人应和,低俗的《下里》之曲却被人们亲近。孔子的车辙周转了七十处(周游列国),确实啊不曾停止奔波。我心中有着曲折复杂的思绪,这小小的心思又能向谁诉说呢。

注释

商鞅,战国时期卫国人,著名政治家、改革家,他入秦推行变法,使秦国强大。;三种治国之术,具体所指因不同解释而有差异,这里泛指商鞅的治国谋略。;向西游历,指商鞅到秦国去。因为秦国在当时的地理位置处于较西的地方。;使……惊诧,在这里是使动用法。;邈远的样子,这里表示商鞅的谋略不被秦国国君看重是因为太过邈远不切实际。;古代高雅的乐曲名,常与《白雪》并称,代表高雅的艺术作品。;古代通俗的乐曲名,与《阳春》相对,代表通俗、低俗的艺术作品。;指孔子周游列国,相传孔子带领弟子周游列国达十四年之久,到过七十多个地方,车辙遍布各国,这里表示孔子奔波不停。;盘旋弯曲,这里指思绪复杂曲折。;形容微小,这里指自己微小的心思、见解等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘商君挟三术’‘孔辙七十周’,通过引用商鞅和孔子的故事,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。以商君的不被重视类比自身,又以《阳春》《下里》的和者寡众来暗示高雅的见解往往不被大众接受,这种类比手法使诗歌的表意更加丰富。在情感表达方面,诗中表达出一种怀才不遇的愤懑之情,诗人自比商鞅有着自己的谋略见解,然而却如同商鞅不被珍视,又像阳春白雪般曲高和寡,内心充满了无奈。在意境营造上,诗中通过描述商鞅和孔子的故事,营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想则围绕着贤才不被赏识、高雅思想曲高和寡而展开,反映了诗人对自身境遇的不满和对世态的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。