感寓
明 · 王称 · 五言律诗
原文
艳色不足贵,所贵在适时。
昭君倾国容,遂为丹青欺。
蛾眉嫁绝域,一往不可追。
至今青冢月,夜夜令人悲。
译文 / 白话释义
艳丽的容貌不值得珍视,珍贵的在于恰逢合适的时机。王昭君有着倾国的容颜,却被画像所欺瞒。她那美丽的女子远嫁到极远的地方,一旦去了就无法回来。直到如今,青冢上的明月,每夜都让人感到悲伤。
注释
形容女子容貌极美,使全国的人都为之倾倒,出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。’;原指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,后泛指绘画艺术,这里代指画像。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,这里指代美女,也就是昭君。;极远的地方,形容昭君远嫁之地路途遥远。;指王昭君的墓,在今内蒙古自治区呼和浩特市南。传说当地多白草而此冢独青。
赏析
这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇提出‘艳色不足贵,所贵在适时’的观点,为后文叙述昭君的遭遇做铺垫,直抒胸臆地表达出对时机的看重。在叙述昭君故事时,以‘倾国容’来描绘昭君的美貌,通过‘遂为丹青欺’点明她悲剧命运的开端,这里运用了借代手法,‘丹青’代指画像,一个‘欺’字,将昭君无辜受冤的境遇展现出来。‘蛾眉嫁绝域,一往不可追’进一步描述昭君远嫁他乡,一去不返的无奈。最后‘至今青冢月,夜夜令人悲’通过描写青冢上的明月这一景象,营造出一种凄凉、哀怨的意境,借景抒情,将对昭君的同情和悲叹之情推向高潮,表达了对昭君命运的同情,也从侧面反映出对社会不公的一种批判。主题思想上,借昭君的故事来表达人生机遇的重要性以及对美好事物被辜负的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。