感寓
明 · 王称 · 五言
原文
繁条蕴徂谢,清宫媒炎寒。
泾阳擅秦宠,岂得常交欢。
一朝成远间,敛怨东出关。
昔日夭桃花,今同秋草残。
所以龙阳鱼,痛哉涕汍澜。
译文 / 白话释义
繁多的枝条蕴含着消逝的意味,清冷的宫室促成炎凉的变换。泾阳君独占秦王的宠爱,哪里能够长久地交欢。一旦被远远离间,怀着怨恨东出函谷关。昔日艳丽的桃花,如今就像秋草般残败。所以像龙阳君那样的人,悲痛啊泪流满面。
注释
蕴含,包含。;消逝,衰落。;独占,专据。;流泪的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种冷落衰败之感,如‘昔日夭桃花,今同秋草残’,通过桃花盛极一时到如秋草般衰败的对比,描绘出物是人非、繁华不再的景象。在写作手法上,运用了借古喻今的手法,诗中的泾阳君和龙阳君的典故的运用,以古代人物的宠辱变化暗示现实中的类似情况。同时,采用了对比的手法,如将曾经的交欢和后来的远间对比,突出命运的变化无常。情感表达上,充满了对失宠者的同情,从‘痛哉涕汍澜’可见一斑,也蕴含着对世事无常的感慨。主题思想上,表达了对兴衰荣辱难以持久的喟叹,以及对那些命运遭受重大转变之人的怜悯。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。