感寓
明 · 王称 · 五言
原文
翩翩游侠子,出入咸阳城。
千金买意气,五陵交弟兄。
袖中徐匕首,拂拭秋霜明。
十步杀一人,千里不留行。
世人矜勇智,中贵联芳声。
末路贱行检,此辈方纵横。
至今季布死,尚识朱家名。
译文 / 白话释义
风度翩翩的游侠之士,在咸阳城中来来往往。他们不惜千金以换取豪情义气,在五陵结交众多兄弟。袖子里慢慢抽出匕首,匕首寒光闪闪如同秋霜。十步之内就能杀死一人,在千里之间也能畅行无阻。世间的人崇尚勇武智谋,这些游侠受到朝中权贵的称许而美名远扬。可到了后来他们轻视操守品行,这类人却仍然肆意横行。直到现在季布虽然已经死去,人们还知道朱家的名声。
注释
秦朝都城,这里代指都市。;汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,是当时富豪居住的地方,这里指豪侠聚集之处。;崇尚,看重。;朝中权贵。;汉初著名侠士,为人重义气,守信用。;秦末汉初的侠士,以救助他人闻名,曾藏匿季布。
赏析
这首诗在文学手法上,前几句先对游侠进行正面描写,如“翩翩游侠子”描绘出游侠的潇洒风度,“千金买意气,五陵交弟兄”写出他们豪迈重义、广结好友的形象,“袖中徐匕首,拂拭秋霜明”则刻画其英武形象,通过这些描写塑造出一个典型的游侠形象。在情感表达上,诗人先扬后抑,前面几句对游侠有一定的赞赏,但从“末路贱行检”开始转为批判,表达了对这些游侠后来不注重操守品行的不满。在意境营造上,诗中通过描绘游侠在咸阳城的活动,以及他们的行为、武器等,营造出一种富有江湖气息和英雄气概的意境。主题思想上,诗人借对游侠的描写与评判,反映出当时社会上一种不良的风气,即一些人起初凭借勇智获得名声,却最终因为品行不端而违背社会道德规范,也表达了对像朱家这样真正义士的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。