感寓

明 · 王称 · 五言

原文
孤凤久不食,所志金琅玕。
喧呼百鸟中,束翮敛羽翰。
会当览德辉,飞下青云端。
虞廷方见待,阿阁当空盘。
谁令抱威仪,局促风云间。
译文 / 白话释义

孤独的凤凰很久没有进食了,它心中向往着金琅玕。在喧闹呼喊的百鸟之中,它收起翅膀敛藏羽毛。它总会看到德政的光辉,从青云之端飞下。在虞舜的朝廷正被期待,在阿阁之上盘旋于空中。是谁让它怀抱威仪,却受困于风云之间。

注释

美玉,这里象征高洁的事物或志向。;收起翅膀。翮,鸟羽的茎,这里指翅膀。;翅膀。翰,原指长而坚硬的羽毛,可指代翅膀。;虞舜的朝廷,代表圣明的朝堂。;四面有檐的楼阁,传说中凤凰栖息之处。;庄重的仪容、举止。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,以孤凤自比,孤凤的遭遇象征着诗人自身的境遇。诗中孤凤‘所志金琅玕’,表明它志向高洁,却只能在‘喧呼百鸟中,束翮敛羽翰’,形象地写出了它身处的环境的喧嚣与自身的不得志,受到周围环境的压抑,‘束翮敛羽翰’这一细节描写生动地展现出孤凤的窘态。在情感表达方面,诗人借孤凤表达了自己高洁的志向,同时又流露出一种怀才不遇的愤懑之情。在意境营造上,诗中描绘了孤凤在百鸟中的孤独形象,以及它渴望飞下青云端,在虞廷、阿阁展现风采的宏大愿景,这一对比形成了一种孤独压抑却又充满期待的意境。主题思想上,诗人通过孤凤的境遇,反映出自身渴望被重用,却又在现实中受困的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。