感寓

明 · 王称 · 五言

原文
昏壁中始见,烈风号北林。
飘飘远游子,中夜抱单琴。
繁音激楚奏,清商悲越吟。
岂兹异乡感,兼之年岁侵。
胡为苦行役,薄暮犹骎骎。
译文 / 白话释义

在昏暗的墙壁下刚刚醒来,猛烈的大风在北林呼啸。飘飘然远行的游子,半夜抱着一把琴。弹奏出激扬的楚地繁音,悲切的越地清商之调。哪里只是因为异乡的感触,再加上岁月的侵蚀。为什么要辛苦地奔走行役,傍晚时分还在匆匆赶路。

注释

马跑得很快的样子,这里形容人在傍晚还在匆忙赶路的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。昏壁、烈风、北林等景象的描写,勾勒出一个寒冷、昏暗且狂风呼啸的环境,衬托出游子的孤独与凄凉。从写作手法来看,开篇通过环境描写起兴,以景衬人,奠定了全诗的情感基调。中间对游子抱琴弹奏的描写,借‘繁音激楚奏,清商悲越吟’,用楚地、越地的音乐来表达悲伤之情,这是典型的用典手法,楚音、越音往往传达哀怨悲愁,加深了诗歌的悲戚之感。在情感表达方面,诗人表达了游子深深的思乡之情,同时也有对岁月流逝的感叹以及对行役生活的厌倦。主题思想围绕游子在异乡的漂泊之苦展开,反映出古代游子在旅途中的艰辛与内心的悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。