感寓
明 · 王称 · 五言律诗
原文
驱车首阳下,望古怀清芬。
斯人久已化,令名今尚存。
让国就伦命,杀身以成仁。
如何有千驷,寂寞身无闻。
译文 / 白话释义
赶着车来到首阳山脚下,遥望古代心中怀想那高洁的品德。这些人早已逝去化为尘土,但美好的名声至今仍然留存。他们让出国家接受命运的安排,牺牲生命来成就仁德。为何有的人虽然拥有千辆马车(家财万贯),却自身寂寞而没有声名流传。
注释
比喻高洁的品德,这里指古代贤人的美好品德。;这些人,此处指古代贤德之人。;美好的声誉。;出让国家的统治权,多为古代有贤德之人的义举,如伯夷、叔齐让国之事。;成就仁德,出自《论语·卫灵公》‘志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁’。;四千匹马,这里指拥有很多财富,出自《论语·季氏》‘齐景公有马千驷’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古今对比之感。首阳山在古代是伯夷、叔齐等义士所处之地,诗人驱车至此,古今交错的氛围油然而生。从写作手法来看,首联通过叙事,点明地点与自己的动作,从而引出对古人的怀想。颔联则是议论与抒情相结合,感慨古人虽已逝去但名声犹存。颈联运用典故,‘让国就伦命,杀身以成仁’,具体点出古人高尚的品德,这是对古人义举的高度概括。在情感表达方面,诗人对古代义士充满崇敬之情,对他们坚守道德,让国、杀身成仁的行为十分钦佩,同时对那些拥有财富却默默无闻的人有着不屑之感,表达出一种对道德高尚者的赞美与对追名逐利而无德者的批判的主题思想。整首诗语言简洁明快,通过古今对照,使主旨更加鲜明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。