甘园寻梅 其一
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
疎枝重复裹莓苔,护得寒英煖未开
料理不关元化事,翠华长是雪前来
译文 / 白话释义
稀疏的梅枝层层叠叠包裹着莓苔,护住寒梅让它温暖着尚未开放。梅花的料理开放不关大自然的事,翠羽般的梅枝总是在雪到来之前就已存在。
注释
稀疏的树枝。‘疎’,音shū,同‘疏’,稀疏的意思。;寒天中的花,这里指梅花。;同‘暖’,温暖。音nuǎn。;造化,大自然的发展变化。;这里形容梅枝像翠绿色的羽毛一样。
赏析
从文学手法上看,首句‘疎枝重复裹莓苔’,细致地描写出梅枝的状态,‘重复’一词写出梅枝的层次感,为梅花设置了一个独特的背景环境,同时‘裹’字运用拟人的手法,将梅枝与莓苔的关系生动地展现出来。次句‘护得寒英煖未开’,‘护’字同样拟人,赋予梅枝以保护者的形象,把寒梅未开的状态描绘得饶有趣味。从情感表达而言,诗人对梅花有一种细致的观察和特殊的情感,这种情感不是直白的赞美,而是通过对梅花生长状态的描述中隐隐透出的珍视之情。在意境营造方面,通过描写梅枝、莓苔、寒梅等元素,构建出一种静谧、清冷又带有一丝神秘的意境。主题思想上,表面是写梅花生长的状态,实则可能暗喻自身或者其他事物不被外界干扰,有着自己独特的生长节奏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。