感雨辞
明 · 黄衷 · 七言
原文
东郊西郊禳旱魃,高原下亩如焚炟。
蛇医象化讵足凭,一寸精诚上回斡。
群龙卷海灵雨零,沛酥流乳遍沟町。
良苗薿薿向华实,馀沫尽放蒌蘩青。
家家椎鼓庆登新,割鲜滴酒劳田神。
焚香拜神寿明府,长髯潇洒真仙伍。
译文 / 白话释义
东郊和西郊都在举行祭祀以求消除旱灾,高原和低田都像被火烧过一样炎热干旱。靠蛇医、象化这类祈雨之事怎么能够足以凭借呢,(人们)怀着一片赤诚之心向上天祈求回转(旱情)。成群的龙卷起大海(的水汽),灵雨降落,充沛的雨水如酥油、如乳汁般遍布田间地头。好的禾苗茂盛地生长将要开花结果,剩余的雨水滋润得蒌蘩之类的野草也一片青绿。家家户户敲鼓庆祝新谷登场,割下新鲜的肉、滴酒来酬谢田神。(人们)焚香拜谢神明并祝福县令,那县令胡须修长,潇洒如同仙人一般。
注释
传说中引起旱灾的怪物。;焚烧,这里形容干旱时土地的燥热状态。;蝾螈的别名,古代有以蛇医求雨之事。;可能是一种与求雨相关的、带有神秘色彩的事物或现象。;旋转,这里指改变(旱情的状况)。;茂盛的样子。;两种可供食用的野草,这里泛指野草。;击鼓。;汉代对太守、县令的尊称,这里指县令。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联描绘了干旱的严峻场景,如‘高原下亩如焚炟’生动地写出大地如同被火烧般的旱象,而后几联则描述了降雨后的生机,‘良苗薿薿向华实,馀沫尽放蒌蘩青’将禾苗旺盛生长和野草变青对比,突出雨的珍贵。在情感表达方面,既有对旱灾的忧虑,又有对降雨的欣喜,还有对田神的感激以及对明府的敬重。在意境营造上,先营造出干旱的焦土意境,后展现出雨水滋润后的生机盎然意境。主题思想上,通过对旱情、祈雨、降雨、丰收后的祭祀等描写,反映了古代农业社会中人们对自然的依赖以及对官员的敬重,体现了当时的社会生活风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。