感遇二十五首

宋 · 张耒 · 五言

原文
毁竹伐梧桐,意欲困凤凰。
彼虽无食息,逸气自高翔。
凤何求于人,人自欲鸣冈。
麾之亦安有,庚子鸮在堂。
昂昂青云士,忍饥而择粮。
使果腹是求,何忧无五浆。
译文 / 白话释义

毁掉竹子砍伐梧桐,想要使凤凰受困。凤凰虽然没有了饮食栖息之处,但它超逸不凡之气让它依旧高高飞翔。凤凰哪里有求于人,是人自己想要它在山冈鸣叫。驱赶它又怎么能做到呢,就像庚子年鸮鸟在堂上(占据高位)。气宇轩昂的高洁之士,宁愿忍受饥饿也要选择食物(坚守操守)。如果只是追求填饱肚子,又何必担忧没有五家提供浆水(不愁吃穿)呢。

注释

通‘挥’,挥动、驱赶,这里是驱赶凤凰的意思,读音为[huī];猫头鹰一类的鸟,古人认为是恶鸟,这里比喻恶人,读音为[xiāo];气宇轩昂的样子,形容人的不凡气度;指高洁之士,意即志向高远、品行高洁的人;填饱肚子

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,诗中的‘凤凰’象征着高洁之士,‘毁竹伐梧桐’象征着对高洁之士生存环境的破坏,通过这种象征手法生动地描绘出高洁之士所处的恶劣境遇。在情感表达方面,诗人对高洁之士的遭遇表达了同情,同时也对那些破坏高洁之士生存环境的势力表示愤懑。在意境营造上,诗中描绘出凤凰即便面临困境,依然凭借逸气高翔的画面,营造出一种孤高、不屈的意境。主题思想上,诗人通过凤凰与‘昂昂青云士’的类比,强调了高洁之士坚守操守、不随波逐流的品质,表达了对这种品质的赞美以及对社会不良现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。