感遇二十五首
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
治疾弭灵药,爽然疾有瘳。
因兹涉方书,仙圣或可求。
岂疾乃可治,而生不可留。
吾将飞五金,息驾于蓬丘。
译文 / 白话释义
治疗疾病有神奇的灵药,服用后病很快就好了。于是开始涉猎方术之书,或许可以求到神仙之道。难道疾病能够治愈,而生命却不能挽留吗?我将飞升于五行之外,在蓬莱仙山停驻车马。
注释
平息、消除,在这里指治愈,读音:mǐ;病愈,读音:chōu;涉猎、涉及;方术之书;蓬莱山,传说中的仙山
赏析
这首诗在意境上营造出一种对生命和神仙境界的探索之感。从写作手法来看,开篇先叙述治病得愈的事情,以小见大,引出对生命能否挽留以及神仙之道的思考。在情感表达上,既有对生命短暂的无奈,又有对神仙境界的向往。主题思想围绕着对生命的思考以及对神仙之境的探寻展开。诗中先实写治病的经历,后虚写对求仙的想象,虚实结合。通过前面治愈疾病的‘有希望’和后面生命不可留的‘无奈’形成鲜明对比,突出了诗人对生命短暂的叹惋和对长生的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。