感遇二十五首

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
处世三不遇,放歌归去来。
林卧观太初,悠悠付一杯。
扶摇震云海,三山安在哉。
金丹或可学,他日出尘埃。
译文 / 白话释义

在世间经历三次不被赏识,于是放声高歌归去。在山林卧躺观看宇宙初始的景象,悠远的情思都付与一杯酒中。狂风震撼着云海,传说中的三座仙山在哪里呢?或许可以学习炼制金丹之术,有朝一日能够超脱尘世。

注释

得不到君主或上司的赏识、重用。;道家指天地未分之前的混沌元气,这里指宇宙初始的景象。;fú yáo,急剧盘旋而上的暴风。出自《庄子·逍遥游》:‘抟扶摇而上者九万里。’;古代神话传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老。;指人间、尘世。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句‘处世三不遇,放歌归去来’直接叙述自身在世间不被赏识的遭遇,然后引出‘放歌归去’的行为,简洁明了。情感表达上,充满了对现实不遇的愤懑与超脱尘世的向往。诗人因不遇而选择归隐山林,通过‘林卧观太初,悠悠付一杯’展现出一种豁达中又带着些许无奈的情绪,以饮酒来消解内心的情思。在意境营造方面,‘林卧’‘太初’等词营造出一种静谧、悠远又带有神秘色彩的山林意境,而‘扶摇震云海,三山安在哉’则营造出一种壮阔而又迷茫的意境,云海翻腾,仙山难寻。主题思想上,表达了诗人对现实仕途不顺的不满,以及对出世、超脱尘世的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。