感遇二十五首

宋 · 张耒 · 五言

原文
苍鹰初化鸠,未忍望击搏。
照水或见形,乃见悔其昨。
丽戎有奇女,遭虏常涕洟。
改服登晋宫,更恨来苦迟。
变化驱念虑,丈夫或有之。
贫贱矜怀宝,富贵乃无奇。
译文 / 白话释义

苍鹰刚刚变成鸠鸟,还不忍心去搏击猎物。对着水面有时照见自己的模样,于是就悔恨自己的过去。骊戎有个奇特的女子,被掳后常常流泪哭泣。改换服饰进入晋宫,更加悔恨来得太迟。思想因境遇变化而改变,大丈夫有时也会这样。在贫贱时以怀有美好品德自矜,富贵之后就没什么奇特之处了。

注释

搏击、搏斗,形容苍鹰勇猛捕食的状态。;tì yí,眼泪和鼻涕,这里指哭泣。;jīn,自夸、自恃。在这里表示以怀宝(自身美好品德等)而自我珍视。;比喻怀有美好的品德、才能等。

赏析

这首诗运用了比兴的手法。诗的前四句以苍鹰化鸠后的变化为喻,苍鹰原本是勇猛的象征,化为鸠后行为和心态都发生改变,照水见形后竟悔昨,生动地描绘出一种变化后的复杂心态。接着以丽戎奇女被虏入晋宫的事例,展现出女子在身份转变后的情绪变化,进一步强化这种变化之感。从情感表达上,诗中蕴含着对人性变化的感慨,无论是苍鹰化鸠还是奇女入宫,都反映出环境对人的巨大影响。在意境上,营造出一种对世事无常、人心易变的感叹氛围。主题思想上,探讨了贫贱与富贵对人的不同影响,以及人性在不同境遇下的转变,表达出对坚守初心的向往,也有一种对富贵改变人的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。