感遇二十五首 其一

宋 · 张耒 · 五言

原文
幽居念世务,颇复窥造物
通为一愦愦,愚智更出没
漏天呀不补,淫雨方荡潏
岂独无良苗,稂莠亦飘忽
惟余尊中物,三酌便兀兀
此事颇有凭,时从散幽鬰
译文 / 白话释义

在幽静的居所思考世间事务,也颇能暗中观察天地造化。一切都混混沌沌,愚笨的人和聪慧的人交替出现。天空像漏了一样却无人修补,大雨正在到处泛滥。岂止是没有好的禾苗,杂草也随风飘拂。只有我杯中的酒,喝上三杯就昏昏沉沉。这件事很有依据,时常借此来消散心中的幽愤。

注释

昏乱、糊涂的样子。;yā,张口的样子,这里形容天像张开大口无法弥补。;dàng yù,水流动的样子,这里指雨水泛滥。;láng yǒu,泛指杂草。;昏沉的样子。;yōu yù,忧愁、抑郁。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘漏天呀不补,淫雨方荡潏’,直接描写出天空漏雨、大雨泛滥的景象,简单而生动。情感表达上,诗中透露出对世事的不满与无奈,像‘通为一愦愦,愚智更出没’,表达出对世间混沌、贤愚不分现象的感慨。在意境营造方面,通过描绘幽居、漏天、淫雨等景象,营造出一种压抑、沉闷的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达对世事的批判以及自身幽愤难平的情绪,同时借酒消愁,反映出一种逃避与超脱的矛盾心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。