感雨二首
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
三江水口浪如山,百万戈船一未还。
即有转输愁骆越,况闻征戍厌湟关。
寡妻群盗伤心外,乌合鲸奔转眄间。
谁向苍梧报边帅,急抽精锐备荆蛮。
译文 / 白话释义
三江的入海口波浪像山一样汹涌,百万战船一艘都没有归来。已经有运输粮草之事让骆越之地忧愁,更何况听说在湟关的征战征戍让人厌烦。寡妇和成群的盗贼是令人伤心之事,乌合之众像鲸鱼奔突在转瞬之间。谁去向苍梧之地报告给边疆的将帅,赶快抽调精锐兵力防备荆蛮之地。
注释
古代战船的一种,这里泛指战船。;转运、运输,这里指运输粮草等物资。;古族名,居住在今云南、贵州、广西之间。;远行屯守边疆。;可能是一个特定的边关名。;寡妇,指在战争中失去丈夫的妇女。;像乌鸦聚集在一起,比喻临时杂凑的、毫无组织纪律的一群人。;像鲸鱼一样奔突,形容来势凶猛。;古地名。;古代中原人对楚、越或南人的称呼。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘浪如山’这样夸张的描写,形象地写出了三江口水势的汹涌,为下文战争的宏大背景做铺垫。颔联‘转输愁骆越’‘征戍厌湟关’,运用了写实的手法,写出战争给骆越之地带来的忧愁以及湟关戍守之人的厌烦情绪。颈联中‘寡妻群盗’将战争造成的家庭破碎与社会不安相结合,‘乌合鲸奔’把敌人比作乌合之众但又有鲸奔的冲击力,对比之中展现出局势的复杂。情感表达上,全诗弥漫着一种对战争的忧虑和厌烦之情,如‘百万戈船一未还’写出战争的残酷与损失巨大,对战争中民众的悲惨遭遇充满同情,像‘寡妻群盗伤心外’描绘出寡妇的孤苦和盗贼群起的乱象。在意境营造方面,诗中构建了一种宏大而又混乱、沉重而又危险的意境,如三江口的浪涛、百万战船、寡妻群盗等意象组合在一起,给人一种压抑和不安的感觉。主题思想围绕着战争展开,既表达了对战争的批判,也体现了对边疆局势的担忧,呼吁边帅要做好防备。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。