感雨漫兴答李慱厅二首
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
驱马长安陌,不为泥泞休。
山山雨未歇,处处潦交流。
稍喜炎埃净,翻虞殄气浮。
秋成民有赖,赋入省诛求。
译文 / 白话释义
驱赶着马匹行走在长安的道路上,不因为道路泥泞就停歇。每座山的雨都还没有停,处处都是积水在流淌。稍稍欣喜炎热和尘埃被洗净,反而忧虑灾气开始浮现。秋天如果收成好百姓就有依靠,赋税的征收也能减少一些搜刮。
注释
潦,积水;交,交错、纵横,这里指处处积水纵横流淌。;炎热的尘埃,可理解为暑气和尘埃。;殄,原指断绝、竭尽,这里殄气可理解为灾气、不祥之气。;秋季的收成。;赋税的收入。;需索、强制征收,这里指赋税上的搜刮。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅长安雨后的景象,山雨不停,道路泥泞积水,画面感十足。从写作手法来看,首联直叙驱马于长安陌上不顾泥泞前行之事,简单直接。颔联则是通过描写‘山山’‘处处’的雨和积水,从空间角度展现出雨势之大范围之广。颈联的‘稍喜’与‘翻虞’形成对比,一喜一忧,情绪转折,丰富了诗歌的情感层次。在情感表达上,诗人既有着对雨能洗净炎埃的欣喜,又有着对可能出现灾气的担忧,更有关心百姓秋成的民生情怀。主题思想围绕着雨展开,表达了对百姓收成、赋税等民生问题的关注,体现出诗人心怀天下的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。