感遇 其八

明 · 邓云霄 · 五言

原文
精卫一何愚,衔尽西山石
东溟波万里,力微岂能敌
独怜帝女灵,芳魂或重溺
仲尼浮海心,李叟流沙迹
知不可柰何,安命甘踵息
译文 / 白话释义

精卫是多么愚蠢啊,想要衔尽西山的石头。东海波涛万里,它力量微小怎么能够抵挡。只是可怜炎帝女儿的灵魂,美好的魂魄或许会再次沉溺。孔子有浮游海外的心,老子有西入流沙的行迹。知道这是无可奈何之事,安于命运甘心如道家般呼吸吐纳。

注释

古代神话中的鸟名。相传为炎帝女,因游东海淹死,灵魂化为精卫,经常衔西山木石去填东海。;东海。;指精卫,精卫为炎帝女儿所化。;孔子的字。孔子曾有浮海之叹,表示想要到海外去推行自己的主张。;指老子,姓李名耳。传说老子西出函谷关,入流沙而不知所终。;同‘奈何’,怎么办。;道家的一种呼吸修炼法。这里指安于命运,顺天而行。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和用典的手法。诗中将精卫力量微小却妄图填海与东海的浩瀚无垠作对比,突出其不自量力,同时又引出后面帝女灵可能再次沉溺的担忧。并且运用了孔子欲浮海、老子入流沙的典故。情感表达方面,诗中有着对精卫的悲悯之情,又有一种对命运无可奈何的喟叹。在意境上,通过描绘精卫衔石填海、东海万里波涛等景象,营造出一种悲壮而宏大的氛围。主题思想上,表达了诗人对命运的思考,人在命运面前力量的渺小,有时不得不安于命运的安排。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。