感遇 其十

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
静坐心无事,幽居日觉长
明窗与净几,扫地更焚香
秋色已如此,浮云怪底忙
吟成聊抱膝,世路付亡羊
译文 / 白话释义

安静地坐着内心没有烦扰之事,幽僻地居住每天都觉得漫长。明亮的窗户和干净的几案,打扫地面并且焚起香来。秋天的景色已经是这样了,奇怪那浮云为何如此忙碌。吟诗完毕暂且抱膝而坐,世间的道路就任凭它像亡羊一样难以捉摸吧。

注释

小或矮的桌子,古代人们常放置物品或凭倚休息的家具。;这里是‘为何’‘什么’的意思,是古汉语中的一种用法。;出自‘亡羊补牢’的典故,这里表示世事难以捉摸,如同丢失的羊难以找寻。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体结构较为简单清晰,采用了叙事与抒情相结合的方式。先描写了自己幽居的生活状态,如‘静坐心无事,幽居日觉长。明窗与净几,扫地更焚香’,通过对这些安静、闲适的生活场景的勾勒,为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗中流露出一种幽居的闲适与对世事的淡然态度。诗人在幽居中享受着内心的宁静,然而从‘秋色已如此,浮云怪底忙。吟成聊抱膝,世路付亡羊’又能看出对世事变幻如浮云忙碌的一种超脱态度,世路艰难且难以捉摸,自己只好淡然处之。在意境营造上,前四句营造出一种静谧、清幽的居住意境,后四句则在这种清幽的氛围中融入对世相的感慨,在静谧与对世事的超脱之间形成一种和谐的融合。主题思想主要是表达诗人幽居生活中的闲适之情以及对世事的旷达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。