感遇 其十五
明 · 邓云霄 · 五言
原文
家本罗浮下,萧然木石亲
扶桑东不远,勾漏亦为邻
学道炼金骨,三山期问津
岁星耻被谪,强之观国宾
矫矫野鹤性,饮啄惭向人
一迷红尘眼,五别青萝春
缑山倘相接,归揖云中君
译文 / 白话释义
我的家本在罗浮山下,冷落孤寂与树木山石相亲近。扶桑在东边不远之处,勾漏山也算是近邻。学习道家法术修炼金骨,期望到海上三仙山去寻访求道。岁星耻于被贬谪,被勉强作为观国之宾。像野鹤般高傲的性情,饮食起居都羞于接近世人。一旦被红尘迷乱双眼,五次离别青萝之春景。如果缑山能够相遇,将回归拜揖云中君。
注释
山名,在广东,风景秀丽,常被视为道家的仙山,如晋代葛洪曾在此炼丹。;神话中的树名,传说日出于扶桑之下,常被视为东方的代称,读音为fú sāng。;山名,在今广西北流市,相传葛洪曾在此山炼丹,是道家的圣地。;道教指通过修炼而达到长生不死的身体,这里指修炼成仙的一种状态。;指传说中的海上三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲,是仙人居住的地方。;即木星,古人以岁星纪年,也用岁星指代东方。此处运用岁星被贬谪为人间观国宾的典故,表达一种不甘。;山名,在河南,传说王子乔在此山乘鹤升天,gōu shān。;云神,为九歌中的神祇之一,这里代指仙人。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用用典的手法,如‘扶桑’‘勾漏’‘三山’‘岁星’‘缑山’‘云中君’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌富有古朴典雅的气质。在情感表达方面,诗人表达出一种对求道的向往,同时又透露出对尘世生活的厌弃和不屑。诗中的‘矫矫野鹤性,饮啄惭向人’一句生动地塑造出诗人如同野鹤般高洁、孤傲,不愿与世俗同流合污的形象。在意境营造上,通过描绘家在罗浮山下与木石亲近,营造出一种静谧、清冷的意境,而‘一迷红尘眼,五别青萝春’则将红尘的迷乱与青萝春景的美好相对比,烘托出对纯真自然状态的怀念。主题思想围绕着对求道生活的向往、对尘世的厌倦展开,表达了诗人对高洁精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。