干誉舍人将赴召前一日录示左丞公昔年见寄佳什辄用韵奉送
宋 · 李光 · 七言律诗
原文
不用移文托北山,须公一出济时艰。
飞凫自欲朝天阙,老骥终思入帝闲。
直使奸谀俱落胆,要令凋瘵变驩颜。
中兴事业须耆杰,炯炯何妨两鬓斑。
译文 / 白话释义
不需要用《北山移文》那样的文章来托辞隐居,必须您出山拯救时世的艰难。您像仙人乘飞凫自然是想要前往朝廷,又似老骥始终想着进入皇帝的马厩效力。简直要让奸佞阿谀之人都吓破胆,要使困苦不堪的百姓变成欢乐的容颜。国家中兴的事业需要德高望重的杰出人物,目光炯炯有神哪里会在乎两鬓斑白呢。
注释
野鸭。音fú。;指朝廷。;皇帝的马厩。;奸诈谄媚的人。;困苦不堪,多指民生疾苦。音diāo zhài。;德高望重的杰出人物。耆,音qí,年老,这里指有威望。;明亮的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘移文托北山’运用了《北山移文》的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了对干誉舍人的殷切期望,希望他能够出山拯救艰难的时局,体现出诗人对国家命运的深切关怀。在意境营造上,既有飞凫朝天阙、老骥入帝闲的宏大愿景画面,又有奸谀落胆、凋瘵变驩颜的对比性画面,一正一反,生动而鲜明。主题思想围绕着对干誉舍人出山济世的期待,表达了对国家中兴的渴望。诗歌整体风格积极向上,充满正能量,诗人以诚恳的态度,通过诗句传达出对贤才的推崇和对国家发展的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。