干誉舍人将赴召前一日录示左丞公昔年见寄佳什辄用韵奉送
宋 · 李光 · 七言律诗
原文
阴崖结屋全家隐,世路风波任险艰。
白首嗟予三黜惯,青山羡子十年闲。
时危莫忘频攀槛,主圣何妨数犯颜。
贾谊归来定前席,金銮玉简缀清班。
译文 / 白话释义
在背阴的山崖下构筑房屋全家隐居,世间的道路风波险恶艰难任它去。可叹我头发已白多次被贬黜已经习惯,羡慕你在青山间度过十年的悠闲时光。时局危难之时不要忘记频频攀住栏杆进谏(像朱云那样),君主圣明不妨多次冒犯天颜(直言进谏)。贾谊回来后一定会被皇帝在前席相问,在金銮殿上持玉简位列清贵的官班。
注释
人名,诗题中的人物。;背阴的山崖。;叹息,jie一声。;降职或罢免,chu四声。;出自《汉书·朱云传》,朱云攀住殿槛向皇帝进谏,后以此表示冒死直谏。;冒犯君主或尊长的威严。;《史记·屈原贾生列传》中,汉文帝听贾谊的谈论听得出神,不自觉地在坐席上往前移动,后表示被帝王重视。;玉质的简札,这里代指官员上朝时手持之物,象征官职。;清贵的官班,指文学侍从一类臣子。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一种出世隐居的闲逸与入世坎坷的对比意境。阴崖结屋全家隐的安闲与世路风波的艰险相对,白首三黜与青山十年闲的对比,通过这种鲜明的对照,更衬托出世途的艰难和隐者的自在。 从写作手法来看,运用了对比手法,如前所述的出世与入世生活状态的对比,使诗歌的表意更加深刻。同时用典贴切,‘时危莫忘频攀槛’用朱云攀槛进谏的典故,‘贾谊归来定前席’用贾谊被汉文帝召回问政的典故,借古喻今,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 在情感表达上,既有对友人即将赴召的劝勉之情,希望友人在主圣之时敢于直言进谏,像贾谊一样被君主重用;又有自己对多年坎坷仕途的感慨。 主题思想上,表达了对世路艰险的感慨,对友人赴召的期许以及自己对仕途命运的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。