感寓述史杂诗五十首 其四 马中令周
五代 · 李汾 · 七言绝句
原文
脚踏长安陌上尘,布衣西上欲谁亲
君王不省常何策,憔悴新丰一旅人
译文 / 白话释义
脚踩着长安街道上的尘土,穿着平民的衣服向西前往,想要亲近谁呢?君王没有察觉到常何的计策,让那在新丰憔悴失意的旅人(马周)如此落魄。
注释
古代都城,这里代指京城,是政治、文化中心,象征着繁华与机遇。;平民百姓所穿的衣服,这里指马周以平民身份前往京城,突出他的身份低微。;人名,在历史上可能有一定的影响力,但此处未明确提及他的具体事迹,只强调他的策未被君王察觉。;地名,在今陕西临潼东北,这里借指马周在异乡的困境,形象地表现出他的憔悴和失意。
赏析
这首诗从描写马周的行动入手,‘脚踏长安陌上尘,布衣西上’展现出他的孤苦与执着,‘君王不省常何策’则深刻地揭示了当时的政治现实,君王的忽视让有才华的人得不到重用,‘憔悴新丰一旅人’一句将马周的遭遇描绘得淋漓尽致,让人感受到他的凄凉与无奈。整首诗通过简洁的语言,营造出了一种深沉的意境,表达了对人才被埋没的感慨和对社会现实的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。