感寓述史杂诗五十首 其五 远祖雁门武皇
五代 · 李汾 · 七言绝句
原文
死心唐室正诸侯,铁马南来隘九州
当日三垂冈上意,诸孙空抱腐儒羞
译文 / 白话释义
坚定地效忠于唐朝皇室,成为一方诸侯,然而金兵却南侵,使得九州都陷入困境。当年李克用在三垂冈上的雄心壮志,他的后代们却只是空怀儒者的羞愧。
注释
坚定地决心,全心全意。这里指对唐室忠心不二。;阻塞、限制。形象地描绘出金兵南侵给九州带来的困境和阻碍。;地名,在今山西长治北。李克用曾在此击败朱温,奠定了其在河东的地位。这里借三垂冈代指远祖的英勇事迹和雄心壮志。;迂腐的读书人。这里是诗人对远祖后代的一种批评,认为他们空有儒者的身份,却没有继承先辈的精神和勇气。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将唐室诸侯的忠心与金兵南侵的局势相对比,突出了历史的变迁和人物命运的转折。情感表达上,既有对唐室诸侯的敬佩,又有对其后代未能继承先辈精神的惋惜和羞愧。意境营造上,描绘了金兵南侵的紧张局势,营造出一种悲壮的氛围。主题思想方面,通过对远祖事迹的追忆,反思后代的行为,表达了对历史的思考和对传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。