感寓述史杂诗五十首 苏客卿秦
五代 · 李汾 · 七言
原文
游说诸侯获上卿,贾人唇舌事纵横
可怜一世痴儿女,争羡腰间六印荣
仗剑淮阴去复还,举头西望识龙颜
堂堂竟握真王印,未害男儿辱胯间
秦时博士鲁诸生,漏网骊山百丈坑
邂逅刘郎习绵????,便能弹压汉公卿
脚踏长安陌上尘,布衣西上欲谁亲
君王不省常何策,憔悴新丰一旅人
死心唐室正诸侯,铁马南来隘九州
当日三垂冈上意,诸孙空抱腐儒羞
译文 / 白话释义
通过游说诸侯而获得上卿之位,商人凭借口舌在纵横之术中行事。可怜那一世的痴迷儿女,争相羡慕腰间挂着六枚官印的荣耀。(韩信)手持宝剑从淮阴离去又归来,抬头向西望辨认出帝王的容颜。堂堂正正最终掌握了真正的王印,并未因为曾经受胯下之辱而妨害男儿气概。秦朝的博士和鲁国的众多儒生,从骊山的百丈深坑中漏网逃脱。偶然遇到刘邦学习绵蕝之术,便能压制住汉朝的公卿大臣。脚踏着长安街道上的尘土,穿着平民衣服向西进发想要亲近谁呢。君王没有察觉到常何的计策,(马周)在新丰憔悴失意如同旅人。死心塌地效忠于唐室的正是各路诸侯,铁骑向南而来阻塞了九州。当年三垂冈上的心意,后代子孙徒然怀有迂腐儒生的羞愧。
注释
指奔走各国,凭着口才劝说君主采纳自己的政治主张。;商人,古时商业活动主要由商人进行,这里指凭借口才在诸侯间活动的商人。;两腿之间的部分,韩信曾受胯下之辱,此处借指此典故。;古代学官名,负责教授经学等知识,这里指秦朝的博士。;偶然遇见,诗中表示偶然遇到刘邦并学习绵蕝之术。
赏析
这首诗从多个角度展现了不同人物的经历和心态。在写作手法上,通过对历史人物事迹的叙述,以简洁的语言勾勒出一幅幅生动的画面,如‘游说诸侯获上卿’‘举头西望识龙颜’等,使读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对商贾凭借口舌之利获得高位的感慨,也有对韩信等英雄人物虽受辱却能成就大业的钦佩,同时还流露出对一些人物命运的同情,如马周的不得志。意境营造上,将历史场景与现实情感相融合,营造出一种深沉而悠远的氛围。主题思想上,探讨了人生的际遇、荣辱与成就,以及历史的变迁和人物的命运,具有深刻的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。