感遇再用前韵

明 · 桑悦 · 五言

原文
春秋各芬芳,窗前兰与菊
平生绝荣愿,穷途不须哭
纵步阱难防,暝投藩易触
公论需久真,谁畏彤管辱
三窟讵云安,一枝自堪足
桃李烂盈门,牛马量以谷
四海物滔滔,何处刍一束
浩歌归去来,誓作林下独
奇巧石为屏,琤琮泉漱玉
至乐在桑榆,林塘居可卜
译文 / 白话释义

春秋时节各自散发芬芳的,是窗前的兰花与菊花。生平没有追求荣华的愿望,处于困窘之境也不必哭泣。放开脚步但陷阱难以防备,傍晚投奔藩篱却容易触碰(受阻)。公众的评论需要长久才见真实,谁会害怕女史的记载带来耻辱呢。狡兔三窟怎能说就安稳,有一个栖息之处自己就足以满足。桃花李花绚烂开满门庭,牛马数量要用谷物来衡量(表示富贵人家的财产多)。四海之内事物纷杂众多,哪里能找到一束喂牲口的草呢。放声高歌‘归去来兮’,发誓要做山林下的独行者。奇形怪状的石头当作屏风,泉水清脆地流淌如同漱玉。最大的快乐就在晚年时光,树林池塘之处可以用来居住占卜(选择居住之地)。

注释

陷阱。在诗中表示世间隐藏的危险。;傍晚。描绘出时间状态,暗示出一种日暮途穷的感觉。;篱笆。这里象征着生活中的阻碍。;古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。这里指代他人的评判、记载等。;岂,难道。表示反问语气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘春秋各芬芳,窗前兰与菊’兴起,用兰菊的芬芳来暗示一种高洁的品质,为后文表达自己不慕荣华的志趣做铺垫。在情感表达方面,诗人表达了一种超脱、淡泊名利的情感。如‘平生绝荣愿,穷途不须哭’直接表明自己对荣华富贵的淡漠,即便身处穷途也能坦然面对。在意境营造上,诗中描绘了山林间的美好景象,像‘奇巧石为屏,琤琮泉漱玉。至乐在桑榆,林塘居可卜’营造出一种清幽、闲适的山林意境,与世俗的纷扰形成鲜明对比。主题思想上,诗人通过对自身志向的表达,对世俗名利的批判,传达出一种追求内心宁静、坚守高洁品质、远离世俗喧嚣的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。