感张宏范逼文丞相招张世杰降
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
萤爝安知日月光,叛降可教正人当。
万生万死不忘宋,一贼一仁何讳张。
大事未亡膏血在,老夫堪哭泪洟长。
敌人那识文丞相,铁铸南冠金玉相。
译文 / 白话释义
萤火虫和火把怎么能知道太阳和月亮的光辉呢,叛降这样的事怎能让正直的人去做。(文天祥)历经无数生死也不忘宋朝,一个叛贼(张宏范)和一个仁人(文天祥),姓张的(二人)怎能相提并论。复国大事还没有失败,(宋朝的)气血还在,老夫(诗人自己)悲痛得泪水长流。敌人哪里能理解文丞相呢,他就像戴着铁制囚具的南冠囚犯,却有着金玉般的高尚品质。
注释
萤,萤火虫;爝,火把,小火。在这里比喻力量微弱或地位低微的人,也暗指叛降之人的渺小。;鼻涕。这里‘泪洟长’形容泪流满面的样子。;本指被俘的楚国囚犯,后泛指囚犯或战俘。这里指文天祥被俘的状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将萤爝与日月对比,以萤爝象征叛降之人的渺小和微不足道,以日月象征文天祥这样的正人的光辉伟大,突出两者的天壤之别。颔联则通过‘万生万死’的夸张表述,强调文天祥对宋朝至死不渝的忠诚,同时又以‘一贼一仁’鲜明对比张宏范和文天祥,表达出对忠奸的强烈褒贬态度。颈联中‘大事未亡膏血在’表达出一种对宋朝尚存希望的情感,‘老夫堪哭泪洟长’直接抒情,将诗人对文天祥的同情、敬佩以及对局势的悲痛表现出来。尾联‘敌人那识文丞相,铁铸南冠金玉相’,前半句点明敌人无法理解文天祥的高洁品质,后半句以‘铁铸南冠’这一囚禁的意象和‘金玉相’的美好品质相对比,进一步烘托出文天祥的伟大人格。全诗情感表达强烈,充满对文天祥的敬仰、对叛降者的唾弃,在一种悲愤的意境中,主题思想明确地表达了对忠君爱国、坚守大义之人的歌颂,对叛国背义之人的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。