感知己

明 · 黄淮 · 五言

原文
桃李竞春风,葩叶交相媚。
纷纷绮罗子,日向花间醉。
病柏倚颠崖,颜色苦憔悴。
幽人致深情,滋培不忍弃。
繁华悦人目,宜为世同嗜。
幽人独何心,弃旧德所忌。
三北不为怯,知心良足贵。
易播义所重,遑恤害与利。
悠悠百世间,高风岂云坠。
停云起遐思,良晤何当遂。
安得附冥鸿,致我区区意。
译文 / 白话释义

桃花和李花在春风里竞相开放,花朵和叶子相互映衬显得娇艳迷人。众多穿着华丽丝绸衣裳的人,每天都在花丛间沉醉。生病的柏树倚靠在山顶的悬崖边,神色非常憔悴。隐居之人怀着深厚的感情,滋养培育不忍心舍弃它。繁华景象愉悦人的眼睛,应该是世人都喜爱的。隐居之人到底是什么心思呢,舍弃旧物是道德所忌讳的。三次败逃并不是怯懦,知心之人实在是非常可贵。传播正义是所看重的,哪有闲暇去顾及危害与利益。悠悠的百年世间,高尚的风范难道会坠落吗?停下的云朵引起悠远的思绪,美好的会面什么时候才能实现呢。怎样才能依附高飞的鸿雁,传达我这微小的心意。

注释

花。如‘葩华’即鲜花。;指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里指代穿着华丽的人。;幽隐之人、隐士,这里可理解为超脱尘世,内心宁静、有独特精神追求的人。;无暇顾及。'遑'是闲暇的意思,'恤'有忧虑、顾及之意。;高飞的鸿雁,常用来比喻高才之士或有远大志向的人。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,前四句描绘出桃李盛开、众人沉醉于繁花美景的热闹场景,与病柏的憔悴形成鲜明对比。通过这种对比,营造出一种孤寂与热闹、美好与衰败相对的意境。从情感表达上看,诗人借幽人对病柏的态度,表达出对知音的渴望与珍视,以及不随波逐流、坚守内心道德准则的情感。主题思想上,既有对知音难得的感慨,也有对高尚品德坚守的推崇。诗中的幽人形象实际上是诗人自我的写照,体现出诗人不慕繁华、珍视情谊和坚守正义的情怀。在语言上较为质朴平实,没有过多华丽辞藻的堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感与想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。