感忠楼诗 其六

明 · 湛若水 · 五言

原文
忠勋念兹,何日忘之
君尔忘身,公尔忘私
摅谋决策,坐亡群疑
惟此忠悃,惟帝眷知
感兹眷忠,无忝孝思
译文 / 白话释义

忠诚与功勋被牢记在此,哪一天能忘掉呢?你为君主忘却自身,为公事忘却私利。施展谋略做出决策,平息众人的疑惑。只有这种忠诚恳切,只有皇帝眷顾知晓。有感于这种眷顾与忠诚,不要有愧于孝顺的心思。

注释

忠诚,诚恳。悃,表示诚恳、诚实,常用于书面语中,表示忠心的意思。;不玷辱;不羞愧。忝,有辱、有愧的意思。;施展谋略。摅,有抒发、表达、施展的意思。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了直接抒情的方式,如‘忠勋念兹,何日忘之’,直白地表达出对忠勋难以忘怀的情感。在情感表达方面,诗中强烈地传达出对忠诚与功勋的敬重、感怀之情,对忘身忘私这种品质的赞美之情。在意境营造上,通过对忠诚者形象的描述,构建出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想围绕着忠君、尽忠、忠诚被眷顾以及这种忠诚与孝思的关联展开,体现出封建时代对忠君爱国和传统孝道的价值推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。