感忠楼诗 其五

明 · 湛若水 · 五言

原文
何以怀云,视尔赤心
贼濠逆天,奋戈入擒
言誓妻子,告尔有神
所不如愿,宁殒厥身
宁殒厥身,顾念忠勋
译文 / 白话释义

用什么来怀念许云呢?看看他那颗赤诚之心吧。叛贼朱宸濠违逆上天,(许云)奋勇拿起武器将其擒获。他对妻子儿女发誓,告知他们有神灵在上。如果不能达成所愿,宁愿舍弃自己的生命。宁愿舍弃自己的生命,也要顾念忠诚与功勋。

注释

死亡,在这里表示舍弃生命。;其,他的。;违背天意,这里指叛贼朱宸濠的反叛行为是违背上天旨意的。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了直叙其事的手法,简洁明了地叙述了许云的英勇事迹。通过‘何以怀云,视尔赤心’开篇,以设问的方式引起读者注意,直接将焦点落在主人公的‘赤心’上,强调其忠诚的品质。在情感表达方面,诗中充满了对许云的崇敬与赞美之情,从描述他平叛的壮举到他对誓言的坚守,对生死的态度,处处体现这种情感。在意境营造上,通过对许云忠诚勇敢事迹的叙述,构建出一种充满英勇壮烈气息的意境。主题思想明确,旨在歌颂许云的忠勇,强调忠诚和英勇无畏的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。