甘州
清 · 张祥河 · 五言
原文
向蘼芜、同话去年秋
香草半含愁
怅西风易暮,筝抛别院,笛咽高楼
一字羌无题处,还见柳枝柔
招影红阑外,小舣轻舟
尘世素心谁许,讶妆成花底,解佩芳洲
甚烟痕瘦削,飞韵玉搔头
问江干、酒醒何夕,负温黁、草草数杯酬
空追忆、更无明月,却梦扬州
译文 / 白话释义
朝着蘼芜,一同叙说去年的秋天。香草也含着半分忧愁。惆怅西风容易使天色变晚,风筝被抛在别的院子里,高楼上传出呜咽的笛声。连一个字的书信也无从题写之处,又看见柔软的柳枝。在红色栏杆外面招呼身影,小船轻轻靠岸。在尘世之中谁能允许一片素净之心,惊讶于在花下梳妆打扮,在芳洲解下玉佩相赠。为何烟痕如此消瘦,玉簪飞舞传出韵味。问江边,酒醒是在哪一个夜晚,辜负了温暖芳香的短短几杯酒的酬答。徒然追忆,再没有明月相伴,只能在梦中见到扬州。
注释
一种香草,古乐府中常以其比喻弃妇。;带着忧愁,运用拟人手法,赋予香草以人的情感。;羌是句首语气词,无实际意义;‘羌无’表示没有。;使船靠岸。;温暖芳香。
赏析
从文学手法上看,这首词善用意象营造氛围。如‘蘼芜’‘香草’等,这些植物意象带有愁绪,奠定了全词忧愁的基调。‘西风’‘筝抛别院’‘笛咽高楼’等描写,将秋风萧瑟、乐器闲置等景象组合,强化了凄凉之感。在情感表达方面,词中弥漫着惆怅、哀愁与失落。既有对过去时光的怀念,又有对自身境遇的感伤。在意境营造上,构建出一种孤独、寂寥且略带迷茫的氛围,仿佛置身于秋风中的荒芜庭院和江边。主题思想围绕着对往昔的追忆、个人情感的抒发,在尘世中找不到知音,只能在回忆与梦境中寻找慰藉。例如‘尘世素心谁许’直接表达出在世间找不到知心之人的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。