甘州 重阳过后,菊事犹盛,朱庸斋来寓,索菊花词,倚此以应。

近代 · 邓桐芬 · 五言

原文
任湘帘、闲卷傲西风,吟怀淡于秋
念时年凝伫,阑边槛外,曾惹回眸
佳约芳时俊侣,旖旎插盈头
多少清狂意,梦落南州
信是秋来独秀,问素娥耐冷,此日为俦
算繁霜阅尽,生意几曾休
袅寒香、枝头晚节,有疏疏、瘦影自风流
东篱畔,趁壶觞好,且遣闲愁
译文 / 白话释义

任凭湘帘随意地闲卷着,傲对西风,吟哦的情怀比秋天还要淡泊。想起往年在栏杆边、门槛外久久伫立,曾经惹得佳人回首相看。美好的约定、芬芳的时节和俊美的伴侣,一起欢快地将菊花插满头顶。那多少轻狂的意趣,都在南方的梦中消逝。确实是秋天里独放的奇景,试问嫦娥能忍受寒冷,今日与菊花相伴吗?算来历经了重重霜雪,生命的活力何曾停歇。那袅袅的寒香在枝头展现着晚节,有稀疏、消瘦的身影自有一番风流韵味。在东篱畔,趁着饮酒的好时光,暂且排遣那闲愁。

注释

用湘妃竹编制的帘子,常给人一种清新、淡雅的感觉,在词中起到烘托氛围的作用。;长时间地伫立、停留,描绘出诗人在过去某个时刻专注地站在阑边槛外的情景,体现出他内心的某种情感或思绪。;本指旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽、繁盛的样子,在这里形容与俊侣一起插满菊花的欢快、美好的场景。;常指嫦娥,在词中借指月亮,与菊花在秋夜的清冷氛围相呼应,同时也增添了一种神话般的意境。;南方的州郡,在这里可能是诗人回忆中的一个特定地点,代表着过去的美好时光和经历,与现在的冷清形成对比。

赏析

此词从描绘菊花傲立西风的姿态入手,通过回忆往昔与俊侣插菊的场景,表达出对时光流逝的感慨和对菊花精神的赞美。在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘任湘帘、闲卷傲西风’,赋予湘帘以人的动作,生动地写出了菊花的孤傲。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,又有对菊花在秋霜中依然保持生机的敬佩。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂但又蕴含着坚韧精神的氛围。主题思想上,以菊花为载体,抒发了诗人在重阳节后的感慨和对生命的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。