赣州访江东庙二首 其一
明 · 黎贞 · 七言绝句
原文
紫翠重重一径开,虎头城外访天台
五仙排闼呈休征,怕有仙人骑鹤来
译文 / 白话释义
重重紫翠之间一条小路展开,在虎头城外寻访天台。五位仙人推门而入呈现祥瑞之兆,害怕有仙人骑着鹤到来。
注释
推门,多指莽撞地推门。出自《史记·樊郦滕灌列传》‘哙乃排闼直入。’
赏析
从文学手法上看,首句‘紫翠重重一径开’,通过描写眼前紫翠之色层层叠叠,中间一条小路展开的景象,运用视觉描写勾勒出一幅色彩鲜明、空间感强的画面,为诗歌奠定了一种神秘而清幽的氛围。‘虎头城外访天台’点明了地点和行为,将现实中的虎头城与神话中的天台相联系,增添了诗歌的奇幻色彩。‘五仙排闼呈休征’一句,‘排闼’这一动作描写生动地表现出仙人的动态,仿佛仙人迫不及待地要将祥瑞之兆呈现出来,使得仙人形象鲜活起来。从情感表达上,‘怕有仙人骑鹤来’中的‘怕’字用得巧妙,并非真正的害怕,而是一种惊喜、敬畏之情的特殊表达,表现出诗人对仙人的崇敬与对仙人降临这一超自然现象既期待又有些诚惶诚恐的微妙情感。在意境营造方面,诗中通过对紫翠景色、仙人排闼等描写,营造出一种神秘、清幽又带有祥瑞氛围的意境。主题思想上,此诗借寻访江东庙的所见所想,表达了对仙人以及超自然力量的崇敬与向往,同时也反映出当地的神话传说和宗教文化氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。