赣州分司夜坐
明 · 江源 · 五言律诗
原文
九月虔州暖,闾阎未授衣
蚊雷犹夜闹,蟋蟀未人依
入馔秋蔬嫩,输官晚稻肥
观风今日事,随处采民诗
译文 / 白话释义
九月的虔州还很暖和,百姓们还没有穿上棉衣。夜晚蚊子的嗡嗡声如同雷鸣般喧闹,蟋蟀还没有依偎到人身边(意即天气还未冷到蟋蟀靠近人取暖)。进献到饭桌上的秋季蔬菜很鲜嫩,要缴纳给官府的晚稻很肥美。考察民风是如今的要事,随处采集民间的歌谣(以了解民情)。
注释
古地名,在今江西赣州。;原指里巷的门,这里指代百姓。;本指制备寒衣,这里指穿上寒衣。古时九月制备冬衣,出自《诗·豳风·七月》‘七月流火,九月授衣’。;进入饭食,指成为菜肴。;缴纳给官府。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出九月虔州暖和,百姓未添衣的景象,直接而质朴。颔联运用比喻,将蚊子的声音比作雷,生动形象地写出蚊子的喧闹,同时以蟋蟀未依人侧面烘托天气尚暖,对仗工整。颈联中‘秋蔬嫩’‘晚稻肥’通过描写秋季的蔬菜和晚稻的状态,反映当地物产情况,这是一种写实的手法。从情感表达来看,诗人对当地的民生有着细致的观察,字里行间流露出对百姓生活的关切之情。在意境营造上,通过描写暖秋的种种景象,如蚊雷、未依人的蟋蟀、嫩秋蔬、肥晚稻等,构建出一幅富有生活气息的虔州秋景图。主题思想方面,尾联揭示主旨,表明观风察民情的重要性,体现出诗人的为官之道和心系百姓的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。