赣州还韶宿南康仙台观次璧间韵
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
仙台遥访郭西头,暂假尘踪一榻留。
云舍未摅游子念,边烽何系小臣忧。
雨馀福地人偏爽,书罢黄庭兴转幽。
独倚危阑看星斗,仆夫旋巳蹙行驺。
译文 / 白话释义
到遥远的城西去寻访仙台,暂时借着这尘世的踪迹在此榻上留宿。白云缭绕的房舍还未能抒发游子的思念,边疆的烽火又哪能牵系小臣的忧愁。雨后的福地让人倍感清爽,写罢《黄庭经》兴致变得更加清幽。独自倚靠在高楼上看天上星斗,车夫不久就已经催促赶路了。
注释
表示抒发、表达。;催促。;指马夫或侍从。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧与幽远的氛围。诗的开篇以'仙台遥访'点明地点与行为,'暂假尘踪'给人一种尘世之人短暂停留于仙境般之地的感觉。写作手法上,对仗较为工整,如'雨馀福地人偏爽,书罢黄庭兴转幽',通过描写雨后福地的清爽和书写后的清幽兴味,从环境和自身活动两个方面来渲染气氛。情感表达丰富且复杂,既有游子的思念之情,又有小臣对自身无力关注边烽的一种无奈之感,同时又有身处福地的闲适。主题思想上,通过在仙台观的所见所感,展现了诗人在特定情境下的多元心境,既有对自身境遇的思考,也有对外部世界的一种复杂态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。