甘州 和晋如

现代 · 刘斯翰 · 五言

原文
共沙鸥片片逐潮来,水阁又秋风
正天涯流落,梦回搔首,月地朦胧
最恨悠悠玉笛,吹断水犹东
谁寄香山叶,亲付冥鸿
梦断京华春夜,听鼓楼岑寂,檐滴初融
把纤纤寒玉,呵罢意还慵
忍图南、伊人抛撇
却相思、泪堕满江红
回阑倚,珠娘歌里,拍遍玲珑
译文 / 白话释义

只见那一片片沙鸥随着潮水纷纷飞来,水阁之中又迎来了秋风。正在天涯漂泊流落之际,梦中醒来搔首叹息,月色之下大地一片朦胧。最可恨那悠悠的玉笛之声,吹断了江水依旧向东流去。谁能寄来香山的红叶,亲自托付给那高飞的鸿雁。在京华的春夜中梦被打断,听到鼓楼寂静无声,屋檐上的水滴刚刚融化。把那纤纤的玉手呵暖,呵完之后心情依旧慵懒。怎忍心像庄子那样图南而去,将心中的伊人抛弃;然而却止不住相思之情,泪水滴落如同满江红一般。回到栏杆旁倚靠,在珠娘的歌声里,拍打着那玲珑的栏杆。

注释

一种水鸟,常比喻漂泊不定的人。在这首词中,用沙鸥的漂泊来象征词人自己的天涯流落。;用手抓挠头,表现出内心的焦虑、忧愁或无奈。词人梦回后搔首,体现了他在流落天涯时的苦闷心情。;用玉制成的笛子,常被视为高雅的乐器。在词中,悠悠的玉笛之声增添了一种凄凉的氛围,也暗示了词人内心的忧愁。;可能指代唐代诗人白居易,他曾在香山居住。这里可能借指远方的友人或故地。;高飞的鸿雁,常被用来比喻志向高远或超凡脱俗的人。词人希望能将红叶托付给冥鸿,表达了他对远方的思念和对美好事物的向往。

赏析

这首词意境优美,情感细腻。从写作手法来看,运用了虚实结合的手法,如梦中的情景与现实的场景相互交织,增强了作品的感染力。情感表达上,词人通过对天涯流落、梦断京华等情境的描绘,抒发了内心的孤独、忧愁和对故人的思念之情。意境营造上,'沙鸥片片逐潮来'营造出一种漂泊之感,'月地朦胧'则增添了几分朦胧的美感,使整个作品充满了诗意。主题思想上,主要表达了词人在天涯流落的境遇下,对过去和故人的怀念,以及内心的矛盾与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。