甘州 和休庵冬日泛舟花潭韵

近代 · 邓潜 · 五言

原文
怪烟波、偏惹岁寒人,冬晴煖于秋
荡明漪绝底,点金日碎,冻墨云收
依旧春游画稿,一角小红楼
各有渔师意,身世扁舟
此是杜陵行径,望草堂竹外,空剩沙鸥
感寓公今古,照影自临流
十年来、深藏夜壑,怕峭风、吹水又生沤
归同约、待梅花放,还醉溪头
译文 / 白话释义

奇怪那烟波,偏偏招惹了在岁寒中之人,冬天的晴天比秋天还要温暖。荡漾着明亮涟漪直至水底,点点金色阳光如碎金般闪烁,冻结的墨色云朵渐渐消散。依然如春游时的画稿,一角有着小红楼。各自有着渔师的意趣,以身世寄托于扁舟之中。这是杜甫曾经走过的路径,望着草堂竹外,空留着沙鸥。感慨寓公的今古之事,对着流水照见自己的身影。十年来,深深隐藏在夜晚的沟壑之中,害怕那陡峭的风,吹起水面又生出泡沫。相约一同归来,等待梅花绽放,再在溪头沉醉。

注释

温暖,与‘寒’相对,这里形容冬天晴天的温暖之感。;指杜甫,杜甫曾居杜陵,后世常用‘杜陵’指代杜甫。;指客居他乡的人,常用来抒发羁旅之愁和对故乡的思念。这里指像杜甫一样客居他乡的人,引发诗人的感怀。;水中气泡,这里形象地写出风吹水起又生泡沫的情景,表达诗人对世事变化的感慨。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如‘烟波’‘明漪’‘金日’‘冻墨云’等,描绘出一幅冬日泛舟的独特景象,生动形象。情感表达上,既有对冬日温暖晴景的喜爱,又有对身世飘零的感慨,以及对古往今来寓公的感怀,情感细腻而深沉。意境营造上,营造出一种宁静而略带感伤的氛围,让读者仿佛置身于那冬日的花潭之中。主题思想方面,主要表达了诗人在冬日的心境以及对人生的思考,既有对美好景色的欣赏,也有对时光流逝和身世浮沉的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。