甘州 唐镜,背有“湖州石十五郎真炼青铜照子”十二字
近代 · 邓潜 · 五言
原文
似相逢、天宝旧宫人,幽光閟千年
剔斑花细字,鸳鸯湖上,曾照婵娟
怎少冬郎艳句,镌背衬龙盘
妙是郎如月,十五团圆
我亦芙蓉城主,记芙蓉一第,人在长安
续曲江金鉴,春梦征开元
滴方诸、数行铅泪,误金轮、殿壁换河山
摩娑遍、吴兴掌故,残照依然
译文 / 白话释义
仿佛与天宝年间的旧宫人相逢,那幽暗的光芒封存了千年。剔去斑斑花饰上的细字,那曾在鸳鸯湖上映照过美人的镜子。怎么会缺少冬郎那华丽的诗句,镌刻在背面映衬着龙盘。奇妙的是那镜子如月亮般,十五的月圆格外团圆。我也是芙蓉城主,记得曾在芙蓉第一的地方,人在长安。续写曲江的金鉴,那春梦仿佛在征引着开元盛世。滴下方诸的水珠,流下几行铅泪,误了金轮殿壁上的山河变换。摩挲遍了,那吴兴的掌故,残照依然如旧。
注释
关闭,封存。这里表示幽光被封存了千年,体现出时间的久远。;湖名,在浙江嘉兴。此处借鸳鸯湖指代镜子曾映照过的地方,增加了诗歌的地域色彩和历史感。;唐代诗人韩偓,小字冬郎。这里借冬郎的艳句来衬托镜子的精美,同时也增加了诗歌的文化内涵。;古代在月下承露取水的器具。这里滴方诸表示时光的流逝,与后文的‘数行铅泪’相呼应,增强了诗歌的情感表达。;佛教语,指佛轮。这里借金轮殿壁换河山来比喻历史的变迁,富有象征意义。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了联想、对比等手法。通过与天宝旧宫人相逢的联想,营造出一种时空交错的意境。对比今昔,如‘续曲江金鉴,春梦征开元’,将过去的繁荣与现在的沧桑进行对比,表达出对历史变迁的感慨。情感表达上,既有对往昔美好时光的怀念,如‘鸳鸯湖上,曾照婵娟’,又有对历史变迁的无奈和惋惜,如‘误金轮、殿壁换河山’。意境营造上,‘幽光閟千年’等语句描绘出一种幽暗、沉寂的氛围,让人仿佛置身于历史的长河中。主题思想方面,主要是对历史的反思和对时光流逝的感慨,通过对一面古镜的描写,折射出整个时代的变迁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。