甘州 题张东畬大令仿唐六如山水
清 · 张祥河 · 五言
原文
看巉岩、一道泻春泉,中有古苔香
傍皴痕湿处,烟分杂树,雨渍疏篁
人外除将清籁,白石语苍凉
方信如如悟,参透空王
回首归田吴下,叹零星剩稿,冷落荒庄
只溪头润绿,曾照薜萝裳
恁淋漓、墨壶轻洒,荡寒云、尺幅黯潇湘
还知否、如今桃坞,尽是斜阳
译文 / 白话释义
看那险峻的山岩间,一道春天的泉水奔泻而下,其中有古老苔藓的香气。靠近那皴裂痕迹的潮湿之处,烟雾分散在杂树之间,雨水浸湿了稀疏的竹林。在尘世之外如果除去那清越的声响,白色的山石诉说着苍凉。才相信达到‘如如’之境的感悟,参透了佛道的真谛。回首在吴下归田的生活,叹息那零星的剩稿,被冷落在荒芜的村庄。只有溪边润泽的绿色,曾经映照过薜荔和女萝制成的衣裳。如此酣畅淋漓,轻洒墨壶,那寒云飘荡,尺幅画幅中黯淡了潇湘的景色。还知道吗?如今那桃花坞里,全都是斜阳余晖。
注释
高而险的山岩。;物体表面因干燥或受冻而形成的裂纹痕迹,这里形容山岩等的纹理。;稀疏的竹林。;清亮的声音,常指自然的声响,如风声、雨声等。;佛教语,指永恒存在的真如。;佛的尊称。;薜荔和女萝,常指隐士的服饰,此处指代隐士生活。;桃花盛开的山坞,多用来表示美好的地方。
赏析
从文学手法上看,此词开篇以描写景物入手,‘看巉岩、一道泻春泉,中有古苔香’,通过视觉和嗅觉描写出一幅生动的春景图,‘泻’字生动地写出泉水奔涌的动态感。词中运用了许多细致的描写,如‘傍皴痕湿处,烟分杂树,雨渍疏篁’,从树和竹的状态烘托出一种静谧且略带沧桑的氛围。在情感表达方面,既有对自然山水景色的喜爱之情,又透露出对人生境遇的感慨,像‘回首归田吴下,叹零星剩稿,冷落荒庄’表达出对往昔创作成果被冷落的喟叹。在意境营造上,融合了山水的清幽与人生的寂寥,创造出一种清冷、幽远又带有些许落寞的意境。主题思想上,在描绘山水景色的同时,穿插着对人生的思考以及对过去的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。