甘州子
清 · 王策 · 五言
原文
画眉才了换花冠。帘雨细,篆香残。雀钗金腻涩烟鬟。
风勒柳丝寒。青一把,搭在小阑干。
译文 / 白话释义
刚刚画好眉就换上华丽的花冠。帘外细雨纷纷,盘香将燃尽。雀形金钗油亮,在发鬟间闪耀。风紧勒着柳丝带来寒意。采下一把青草,搭放在小栏杆上。
注释
一种带有特殊形状的香,常盘旋如篆文,故名。这里用来营造静谧的氛围。;雀形的金钗,是古代女子的一种头饰,用于装饰发髻。;这里形容雀钗因有油脂之类而显得油亮、不光滑的样子。;形容女子的发髻蓬松美丽,如同烟雾缭绕。;同‘栏杆’,这里指闺阁中的栏杆。
赏析
从文学手法上看,这首词通过细腻的描写展现出一幅闺阁女子的生活画面。‘画眉才了换花冠’直接描写女子晨起梳妆的动作,简洁而生动地勾勒出女子的形象。‘帘雨细,篆香残’运用环境描写,细雨、残香营造出一种幽静、闲适且略带慵懒的氛围,以景衬人。在情感表达方面,词中没有直接的情感倾诉,但从女子精心梳妆后的闲坐以及对周围环境细致的感知中,可以体会到一种淡淡的寂寞与慵懒之情。在意境营造上,词中的闺阁、细雨、篆香、金钗等意象组合在一起,构建出一个充满女性柔美、安静闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,主要展现了闺阁女子的日常生活片段,反映出女子在闺中的生活状态和微妙情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。