高昌王所画蒲萄熊九皋藏
元 · 成廷圭 · 七言绝句
原文
玉关西去火州城,五月蒲萄无数生
今日江南池馆里,万株联络水晶棚
译文 / 白话释义
玉门关以西的火州城,在五月的时候葡萄大量地生长。如今在江南的池馆里,仿佛有一万株葡萄像水晶棚一样相互联结。
注释
位于新疆吐鲁番盆地中部的一个地区,因气候炎热而得名。这里是葡萄的重要产区,五月时葡萄大量生长。;相互连接、交织在一起的意思。在这里形象地描绘了江南池馆里葡萄藤相互缠绕,如同水晶棚般的景象。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,将西域火州城五月葡萄无数生的景象与江南池馆里万株联络的水晶棚相对比,突出了江南池馆中葡萄的繁茂与美丽。从情感表达上,体现了诗人对西域和江南不同地域葡萄景象的惊叹与赞美之情。意境营造上,通过描绘西域的炎热与江南的清凉,展现出不同地域的独特风貌,营造出一种奇幻的意境。主题思想上,以葡萄为线索,表达了对不同地域自然景观的欣赏与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。