高端叔挽词

宋 · 楼钥 · 五言律诗

原文
满卷变离骚,欧公一素袍。
岂惟将厚意,要使丐残膏。
宿草成千古,生刍为一号。
虽无韩子诔,贞曜本来高。
译文 / 白话释义

满卷文字都化作了《离骚》般的悲叹,欧阳公身着一件白色的长袍。哪里仅仅是表达深厚的情意,更是想要得到前辈残留的恩泽。宿草已经生长了很久,成为千古的纪念,生刍一束也能表达一声哀悼。虽然没有像韩愈那样的诔文,但逝者的高风亮节本来就很高尚。

注释

隔年的草,多用来比喻墓地,表示对亡者的怀念,出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’;鲜草,在古代可作为祭品,后多用于表示对贤人的悼念,出自《诗经·小雅·白驹》‘生刍一束,其人如玉。’;lěi,古时叙述死者生平,表示哀悼(多用于上对下)的文章。;指星光,亦用以喻人光明磊落的品德。

赏析

从文学手法上看,首联‘满卷变离骚,欧公一素袍’运用典故,以《离骚》来暗示诗中的情感犹如《离骚》般的深沉哀怨,素袍的形象增添了一种肃穆之感。颔联‘岂惟将厚意,要使丐残膏’采用反问与递进的手法,强调不仅仅是表达厚意,更有对前辈的崇敬与追随。颈联‘宿草成千古,生刍为一号’中,宿草与生刍都是与丧葬悼念相关的意象,通过这两个意象营造出一种悠远而哀伤的意境,表达对逝者的追思之情。尾联‘虽无韩子诔,贞曜本来高’运用对比,即使没有像韩愈那样著名的诔文,也无损逝者本身高尚的品格,侧面烘托出逝者的高风亮节。整首诗情感表达深沉而真挚,主题思想围绕着对高端叔的悼念与追思,通过多种文学手法,在营造出的哀伤意境中,展现了逝者的美好品质与自己的悼念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。