高端叔挽词 其二
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
铁石赋梅花,闲情白玉瑕
两公终磊落,千载敢諠哗
清节成瑰伟,浮词尚蘗芽
君看死生际,不见一毫差
译文 / 白话释义
用铁石般的意志来赋咏梅花,闲情之中也如白玉有瑕(也有瑕疵之处)。两位君子始终光明磊落,即使历经千年也不敢(不能)对他们喧哗诋毁。高洁的操守成为伟大的品质,浮夸的言辞尚如蘖芽(未长成)。您看他们面对生死的时候,看不到有一丝一毫的差错。
注释
喧哗,吵闹。‘諠’同‘喧’,读音为xuān;形容(品质等)伟大。瑰,奇异,珍奇,读音为guī;蘖,树木砍去后从残存茎根上长出的新芽,泛指植物由茎的基部长出的分枝。这里‘蘗芽’表示尚在初生、未长成的状态,蘗读音为bò
赏析
从文学手法上看,首联以‘铁石赋梅花’起笔,运用象征手法,梅花象征高洁品质,铁石象征坚定意志,又提及‘白玉瑕’,以对比手法展现出即使有小瑕疵也无损整体的高洁。颔联‘两公终磊落,千载敢諠哗’直接赞扬两位人物的光明磊落,且从千年的时间维度强调其品质经得住考验,运用夸张手法。颈联中‘清节成瑰伟’再次强调高洁的节操成就伟大,‘浮词尚蘗芽’将浮词比作蘖芽,是比喻手法,突出清节的伟大与浮词的渺小。从情感表达方面,诗人对高端叔等人物充满崇敬与赞美之情,高度认可他们的品质。在意境营造上,诗中既有铁石、梅花等构成的高洁、坚定的意境,又有磊落人物面对千载而无惧的宏大意境。主题思想围绕着对高端叔等人物的品质的赞美展开,通过多种手法强调他们清节磊落、面对生死亦无差错的高尚人格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。