诰封宜人先慈生辰感述

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
风木声悲入夜堂,兼葭含露月苍苍
可怜寸寸孤儿念,不及凫雏在母傍
痴儿寸草是何心,泪拭衣痕旧线深
绕遍北堂思笑语,碧空如水夜沉沉
译文 / 白话释义

悲风摇树声传进夜晚的厅堂,芦苇带着露水月色苍苍茫茫。可怜我这孤儿的寸寸思念,比不上小野鸭在母亲身旁。痴儿我这如同寸草般的孝心是怎样的呢,泪水擦过衣服上留有深深旧线痕迹之处。在北堂周围徘徊思念着笑语,碧色天空如水一般夜晚深沉。

注释

比喻父母亡故,不得奉养。典出《韩诗外传》卷九,皋鱼曰:‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。’;芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》有‘蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。’常用来营造一种清冷、苍茫的氛围。;小野鸭。这里用来形容有母亲在身旁的温馨。;古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后以之代称母亲。

赏析

从文学手法上看,首联‘风木声悲入夜堂,兼葭含露月苍苍’,通过描写风木声、兼葭、夜堂、月等景象,营造出一种凄凉、清冷的氛围,借景抒情,奠定了全诗的哀伤基调。颔联‘可怜寸寸孤儿念,不及凫雏在母傍’,运用对比手法,将孤儿的思念与凫雏在母旁的温馨进行对比,突出自己失去母亲后的孤苦伶仃。颈联‘痴儿寸草是何心,泪拭衣痕旧线深’,‘泪拭衣痕旧线深’是细节描写,借旧衣上母亲缝补的痕迹来表达对母亲深深的思念之情。尾联‘绕遍北堂思笑语,碧空如水夜沉沉’再次通过描写北堂、碧空等环境,渲染孤寂思念之情,以景结情。在情感表达上,全诗表达了对母亲深深的思念和失去母亲后的孤苦哀伤之情。在意境营造上,诗中描绘的月夜下带有哀伤色彩的景象,如悲风、含露的兼葭等,共同构建出清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕对已逝母亲的思念展开,字里行间充满着对母亲的爱与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。