高官谷访郑鄠不遇

明 · 陈䞇 · 五言律诗

原文
载酒遥相访,何期不遇君
绿萝深护雨,碧树淡笼云
隔崦闻樵唱,穿林散鸟群
踌躇归路晚,烟霭正????缊
译文 / 白话释义

带着酒从远方前来拜访,哪里料到不能遇到你。绿色的藤萝在雨中重重遮蔽,碧绿的树木淡淡地笼罩着云雾。隔着山崦听到樵夫的歌声,穿过树林惊散了鸟群。犹豫徘徊着回去时天色已晚,烟雾水汽正弥漫升腾。

注释

泛指山;形容云烟弥漫、气氛浓盛的样子

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了一幅清幽、淡雅的山林景象,如‘绿萝深护雨,碧树淡笼云’,通过对绿萝、碧树、雨、云等自然景物的描写,营造出一种朦胧而静谧的氛围。在写作手法上,运用了借景抒情,诗人通过描写访友不遇途中所见的景色,来表达自己内心的情感。诗中的景物描写细致入微,从视觉角度描绘了山林中的各种景色,如绿色的藤萝、碧绿的树木、烟霭等,同时也从听觉角度描写了隔山传来的樵唱,多感官的描写使画面更加生动。情感表达方面,诗中流露出访友不遇的惆怅之情,从‘载酒遥相访,何期不遇君’可以看出诗人满怀期待而来却失望的情绪,结尾‘踌躇归路晚,烟霭正絪缊’则进一步通过描写傍晚归途上的烟霭,烘托出这种惆怅的情绪。主题思想上,主要围绕访友不遇这一事件展开,同时展现了山林景色的美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。